Совсем недавно начал читать блоги не связанных с моей сферой бизнеса людей – решил расширить кругозор. Начал и начал, ничего в этом нет особенного. Удивляет разве что одна небольшая премудрость. Каждый более-менее активный блогер (из любой сферы бизнеса) старается научить других блогеров жизни. Более того, он рассказывает «им» как сделать свой блог популярным, как развить на нем комьюнити, как общаться с посетителями и др.
Каждый раз, когда я натыкаюсь на такую статью, я стараюсь найти ее клонов, и что меня поражает, практически 100% таких статей – это переведенные статьи из именитых зарубежных источников.
Разумеется, ссылка на них не ставится, и что еще больше улыбает, то, что в этих статьях повсеместно говорится о том, что не надо заниматься плагиатом, а если уж самому нечего придумать, то ставь ссылки на источник. Да хрен с ней со ссылкой, хотя бы переводили по-людски, а то, как переведут, то лучше бы оригинал запостили.
Друзья, уж если мы живем в мире копипастеров, так давайте уважать труд друг-друга.
Так как же так, все мы честные, но как мне кажется не все такие пушистые. Давайте откроем карты: в комментариях к этому посту укажите блоги или проекты, с которых вы берете материалы для перевода (только не надо постить лист из 100 сайтов, так, 4-7 сайтов – в самый раз). Пускай мир узнает о наших инфокормильцах.
Ставя ссылку, ПОЖАЛУЙСТА, дайте вменяемо объяснение, почему именно они.
И еще, если у кого есть блог со 100% авторских статей, то милости прошу.
Хочу сравнить количество тех и других.
А за вашу активность, я выберу несколько наиболее интересных авторов и подарю им чего-то важное и ценное. Там уже договоримся. ОК?
З.Ы. Уверен, что комментариев будет, ой как, не много. Все ведь жадные…
З.З.Ы. Переубедите меня…!!!
Примерный формат коммента предполагется таким:
“URL собственного блога” – “О чем блог”
“URL источника” – “Описание источника” – “Причина использования этого источника”
Если вы заметили повторяющийся источник, не удаляйте его из своего списка, пускай будет. Заодно проанализируем востребованность экспертов.
Просьба
Поддержите мою идею, анонсируйте эту статью в своем блоге
Рекомендую к прочтению:
Комментариев: 28
КомментироватьПолностью с тобой, Стен, согласен!
Начну первым:
– школа поисковой оптимизации (авторские переводы статей западных профи SEO и SEM)
1. – портал по SEO
2. – портал по SEO
3. – SEO-журнал
4. SEO-журнал
– блог школы создания сайтов
1. – отменные подборки статей-обзоров по веб-дизайну
2. – огромное количество отменных статей на тему веб-разработки
3. – журнал для веб-разработчиков
4. – огромное количество отменных статей на тему веб-разработки
Написать успел, а вот первым себя откомментить не успел. :(
Всеволод, благодарю за оперативность. :)
– 100% авторские статьи
– Пишут все (включая меня) сотрудники компании
Редко читаю другие блоги, потому что постоянно чего-то придумываю, просто времени нет. Стараюсь внедрить максимальное количество полезных (в первую очередь для себя) сервисов. Разумеется, о том, что я внедряю, нигде не пишут, так как зачастую внедряемым проектам нет аналогов, а если и есть, то они не стоят того, чтобы тратить время на их изучение. Но уж если чего нашел интересное, то обязательно откомменчу, а если автор в сути своей интересен, то обязательно повешу на него ссылочку в своем блоге.
Стенли, вот на счет последнего высказывания “если автор в сути своей интересен, то обязательно повешу на него ссылочку в своем блоге” – что-то ссылочек не густо…
Насколько я понимаю, эти ссылочки появляются в правой колонке сайта в блоке “Рекомендуем”. Неужели всего 3 автора Вам нравятся?
Да, вы правы, все, что рекомендую размещается в указанных вами координатах.
Их мало по банальной нехватке времени читать что-то другое. Иногда добавляю ссылки, иногда снимаю, когда мне автор перестает быть интересным.
Я бы с удовольствием поставил туда ссылку на собственный мозг, но увы у него нет своего блога :)
Ну а в принципе я думаю, что в комментариях к этому посту появятся люди ссылка на блог которых, будет красоваться под “Рекомендуем”.
Во всяком случае я на это очен надеюсь… :)
Полностью согласен. Поэтому многие блоги начинают покидать мой rrs ридер. Именно из-за дубляжа, хотя первый перевод читать интересно… бывает…
Понимаете Сергей в чем суть. Мне совсем не интересно читать переводы, я могу оригинал прочесть. Но не обо мне речь.
Такое ощущение, что блогмастера не особо трудятся о развитии собственного бренда. Ведь, когда читаешь чью-то статью, ты уже не обращаешь внимание на переводчика. У тебя растет бренд автора. Мне кажется, это не совсем правильно. Во всяком случае не мне их судить.
У каждого должен быть свой выбор. :)
Привет, Стен! Заинтересовал ты меня, причем изрядно! :) Позволь тогда и мне отпостить.
– авторские переводы статей по саморазвитию и личностному росту + по совместительству мой личный блог с моими статьями и заметками (баланс переводы\свое=40%\60%)
1. – интересные статьи от автора самого популярного в мире блога о саморазвитии, который, кстати на этом блоге делает $40к ежемесячно :)
2. – множество интереснейших статей по теме
3. – тоже неплохая коллекция
4. – хорошая подборка хороших материалов
Теперь (Севе привет! ;) ) – уроки Photoshop. Контент составляют авторские переводы.
1. – огромнейший сток-центр уроков со всех наиболее популярных фотошоп-сайтов Запада
2. – отличная подборка уроков на все вкусы
3. – классные уроки от парня, который очень креативно подходит к делу
4. – еще один замечательный сайт, на котором публикуется великое множество хороших уроков
Перечислил основное, т.к. всего использованных источников и там и там примерно в пять-шесть раз больше :)
Благодарю Кирилл. :) Сева первей мня твой коммент увидел. Так что мой му привет от тебя был забавно освистан :)
Спасибо за коммент. Почитал твои источники, действительно, есть за что их переводить. :)
Ждем еще комментящих, а затем и подведем итоги :)
Кстати, моя просьба до сих пор актуальна ;)
Я не друг и не враг, а так….
Я вам не друг, к сожалению и вряд ли, когда им стану, и на это есть веские причины. И это вы поймете, из приведенного ниже текста
У меня на сайте не переводные темы. Их немного, поскольку сие занятие начал третьего числа текущего месяца.
У меня, как и у вас вызывают некоторое недоумение переводные статьи копирайтеров
Хотя, понятие это двоякое и любой copy всегда может отшутиться, отвертеться, от уголовной ответственности.
Если об этом слове – copywriter, то все верно
бизн. автор рекламных текстов; составитель рекламных объявлений
кино. составитель рекламного сообщения
рекл. составитель рекламных текстов; текстовик; автор текста
Многие, из тех, кого я читал, – занимаются именно этим, рекламируя себя и свои услуги, с помощью зарубежных авторов, не выплачивая им (авторам оригинальных текстов) гонорары.
Причем судить за это нельзя, как вы сам изволили выразиться, тексты даже со ссылкой на источник, говорят о низком уровне переводов. И, здесь кроются две, возможно три причины.
А если о copyrighter этом то да.
общ. владелец авторского права (автор, издательство, фирма и т.п.)
экон. владелец авторского права
Я не знаю английского, более того очень плохо знаю русский, делаю постоянные опечатки, и порой путано и косноязычно излагаю тексты.
И это одна из самых, видимо, веских причин, вашего отказа от приятельских отношений с моей персоной, совершенно из другой Оперы. Найдется и еще несколько аргументов, которые априори, поставили высокий забор, в наших дружеских отношениях. Но не в этом суть.
Мне более любопытен сам факт, того, что эти 21-30-летние Господа, не вникая в суть переводимого материала и главное в концепцию темы, пытаются продвинуть опыт успешных людей из-за бугра, в Рунет.
Тоска от этого, наворачиваться жуткая. Они наивно полагают, что весь положительный опыт цивилизованного Забугорнета, можно культивировать на российской земле. Короче печаль и тоска зеленая. Так и о чем это я?
Ах, да, я же о своей площадке, хотел предисловие небольшое дать.
Так вот я не перевожу и пишу сам, используя некоторые цитаты понравившихся или спорных материалов.
Так про косноязычность, я уже говорил, дааа…. Ах, вот вспомнил. Я художник, в сильном рассвете лет, Волею злодейки судьбы вынужденный начать мою же, эпистолярную деятельность в Рунете.
Начал бы за Бугром, но вы ж понимаете.
Так вот, пытаюсь заработать сам, поскольку работы в моем регионе, людЯм моего возраста не дают. Ну соответственно, как следствие даю советы иным, оказавшимся в похожем положении. Но вот написал эти слова, и до меня дошла вся абсурдность моего начинания,
Ну, вот собственно и all..
С нескрываемым уважением, не копирайтер, не писатель, но графоман и художник среднего уровня Алексей Евстратов, из погорелой керамической мастерской имени меня.
P, собственно S.
Не стал много писать, потому как я тоже жадный, и тем более того, ожидает меня весьма напряженный разговор, вполне вероятно, с вашим другом по имени Коперник, за нелицеприятные высказывания в адрес его досточтимой персоны.
На этом откланиваюсь. Вот черт старой, голова с дырой, я же не написал адрес площадки, где всем этим безобразием занимаюсь. – в процессе популярности
Пока Стенли Соммерсби подбирает возможные варианты ответа на мой комментарий, у меня появились новые креативные мысли.
Мыли дебильные, но частичка здравого смысла в нем есть,посему здесь постить не стану, по-скольку считаю это не этичным.
Короче касаетсям это, лично Стенли Соммерсби, после моего прочтения о его феноминальных способностях.
Итак, автора и хозяина этой площадки приглащаю зайти на мою страницу.
Полагаю моя чрезвычайная глупость, возымеет, большой, либо, положительный, либо отрицательный результат, что тоже неплохо.
Мой пост появится, примерно к 18 часам по мск.
Здравствуйте Алексей.
Я немного недоумеваю касательно моей недоброжелательности к вам. Это не так. Я открыт к общению и любым предложениям.
Если я вас чем-то обидел – извините. Не имел ничего плохого ввиду.
Извините, что так долго не отвечал, был вне доступа к собственному email.
Мнение ваше принимаю, не могу сказать, что безраздельно поддерживаю, но что-то в ваших словах есть.
А если не секрет, что у вас с возрастом не так?
На протяжении недели обязательно зайду к вам в блог и почитаю вас.
Коперник – я не знаю о ком идет речь. Он не мой друг и даже не приятель. Увы и ах, но я вообще не знаю кто это. Если вас не затруднит, направьте его ко мне в блог, хоть познакомимся с ним. :)
Алексей, давайте дружить? :)
Пускай хоть не географически, но так, морально… :)
Как вы относитесь к моему предложению? :)
Теперь я уже вам предлагаю дружбу, уж коль мог отклонить вашу, то предложу свою…
Предложение принимается? :)
Искренне, Стен
З.Ы. Я тоже не знаю русский, но это не мешает мне выражаться на понятном для многих миллионов людей языке.
Алексей, давайте дружить? – ДАВАЙТН!!!
Пускай хоть не географически, … МРЖНО!!!
Как вы относитесь к моему предложению? ПОЛОЖИТНЛЬНО!!!
Обидного в моих словах в ваш адрес нет. Это скорее ирония причем горькая, в мой адрес.
Но если вы восприняли сою самоиронию, как что-то обидное, я искренне прощу извинения у вас!
Хотелось бы узнать какое именно слово вам показалось обидныи?
С уважение с цивилихованным людям, к которым отношу и вас!!!
P.S. Позвольте мне при упоминании вашей фамилии, называть вас – Мой хороший/дорогой друг Стенли Соммерсби.
Без всякой иронии и подколов Ваш друн Алексей Евстратов.
Зачем ковыряться в грязном белье, когда уже одеты чистенькие носочки? :)
Все Ок! :)
Конечно можно меня так называть. Можно просто Стен :)
Меня так все называют. :):)
Привет Стен!
Про носочки я понял, забавный образ. Реально просто хотелось уточнить чем я мог тогда, навлечь…Ну ладно раз ты считаешь, что не нужно, значит так тому и быть.
Спасиюо тебе большое человеческое!!!
Я чесно, просто в шоке, от этого. В счастливом шоке!!!
Удачи тебе и твоей команде!
Спасибо Леш. И тебе тоже удачи в делах…
:)
Начинаю читать твой блог…
Спасибо :)
Кстати, если уж на то пошло, ты чем по жизни занимаешься, то я так и не понял…?
Стен!
если прямо ответить, то я типа художник, середнячок, типа с некоторыми возможностями данными мне природой.
А середняк, это весьма дурно, как я понимаю. То есть никакой аналогии с средним классом.
Занимался всю жизнь в основном творчеством, монументальная живопись, графика, декоративно-прикладное искусство. В частности резьба по дереву и художественная керамика. Руки растут из того места откуда и должны.
Сейчас вот в Интернет залез, когда лишился своей мастерской, освоил ФШ и другие программы, ну вот пытаюсь восстановить статус-кво…
Ну, вот так, если коротко.
Если в блоге наткнешься на моё предложение по раскручиванию отдельно взятого меня, как Бренд, не особо заморачивайся. Меня иногда посещают безумные идеи, и хочется их озвучить. А с другой стороны, вполне допускаю, что такой эксперимент возможен. :lol:
Пока еще не наткнулся :)
Середнячок – это не всегда плохо, вед не зря существует такая метафора как “золотая середина”.
Так ты совсем дело свое забросил? Или все же еще занимаешься? А почему у тебя забрали мастерскую?
Привет Друг Стен!
Ну, насчет середнячка не знаю, тебе виднее. Но полагаю, что бы стать богатым или знаменитым, нужно быть не ординарным, даже не важно, хорошо ли человек дело знает/умеет.
Дело не забросил, я творю в меру появления заказов, в основном интерьерная роспись, для частных лиц. Денег хватает от заказа до заказа, маловато по теперешней жизни, и не стабильно.
А мастерская сгорела, более не хочется ничего говорить. Типа? я только вроде в себя стал приходить(восстанавливаться) от этого дела, а уже более двух лет прошло. Так, что не будем о грустном.
Если не наткнулся на материал с моей бредовой идеей, могу адрес дать или написать здесь этот текст. Как скажешь?
Счастливо, успехов тебе и твоей команде!
Ага… понял…
Я думаю, что не так страшен черт как его малюют. Я вот тоже далеко не всегда был на волне. Были и взлеты были и падения. Все приходит с опытом.
В любом случае, я думаю, что у всех у нас будут моменты гордости за свою работу… :)
Кстати, ну а если на то пошло, так почему бы тебе не заняться нереальным пиаром себя в нете? Твой инструмент – язык. Вот и работай им. :)
Форумы, блоги, сообщества всякие и т.д. тебе в помощь… :)
Привет Дружище Стенли!
Ну извини, за прямоту, но ты “ляпнул”
Что “Твой инструмент – язык. Вот и работай им”. Я не стану вдаваться в сфкру интимных отношений, но как-то сразу пришло в голову, о работе языка в определенные моменты меж половых отношений Бгаааа :razz:
Типа нет! Языком не умел пользоваться никогда, и более того работать им. Да красноречие у меня не то.
Ты, кстати знаешь французский? Если да, то вроде бы безобидное слово Эклер, может весьма сильно обидеть французскую женщину, Бгааа -гаа…
Ладно, это типа шутки.
А если серьезно, то для само пиара нужно много знать, понимать и уметь.
Так что, без поддержки умных и грамотных друзей, не обойтись.
Ну, и, наверное, нужна сильная мотивация, чего у себя не наблюдаю.
А вот у тебя мотивация может появиться, в случае успешного опыта с моим Брендом.
Ну ладно, не стану я тебя утомлять своим языком, и отвлекать от важной и полезной работы.
Желаю успеха и процветания тебе и твоей команде.
Леш, дружище, ну что ты так нервничаешь?
Как бы тебе объяснить, сначала человек делает себя, потом его доводят до совершенства другие.
Приведу пример. Вот я сейчас начинаю продюссировать талантливую девочку – певицу. У нее есть запас песен, у нее есть много наработок, но уж так вышло, что нет возможности попасть в шоу-биз.
Тут как бы все просто и прозрачно – у нее есть мотивация, у нее есть желание и необходимость. А вот, что с тобой делать я ума не приведу…
Ну ты как будто бы ничем примечательным не отличаешься, все у тебя типа стандартно, но так ведь не бывает… Поковыряйся, ведь стопудово есть что-то мега респектное за что тебя могут зауважать половина рунета.
Давай признавайся…
З.Ы. А ляпнул я круто :) сам только допер :):)
Дружище Стен!
Как мне пояснить/доказать, что я не нервничаю. Я просто излагаю свои мысли…
Короче, то что у меня еть, здесь обсуждать нельзя! Дабы не раскрывать козыри, и вполне возможно, что это, может заставить о говорить, не только обо мне, но и о тебе как представителе фирмы, сделавшей мировой Бренд. Хотя на счет СЕБЯ, могу немного ощибаться.
А, про дифчонку могу сказать, что таких тысячи, просто у “твоей” певички-клиентки, есть баблос. Ну, и видимо сильная мотивация, которая тебе в помощь. Но хрен знает, как там дальше будет, Сможет ли она выстоять в этом трудном бизнесе.
Успеха тебе и твоей команде!!!
Дорогой мой Леша…
Нет у нее бабосов. Бабосы есть у меня. И я в нее хочу их активно вложить.
Ну блин напиши мне в форму контакты свое предложение. Дабы избежать публичности.
Помогу чем смогу. Все, что напишешь останется коммерческой тайной меня лично.
Искренне, Стен. :)
Вероятно тут речь обо мне зашла. Алексей, я просто в шоке от того обилия бессвязного смыслового потока, который вы выдаете. Я вас понимаю с большим трудом. С огромным просто. Может, я тупой? ))) Стен, случайно попал на твой блог. Привет. :)
Привет Коперник.
А как тебя зовут? :) То даже как-то не в респект фамильярничать.
Да, понимание штука иногда тяжелая, особенно когда как-будто бы на одном языке речь ведется :)
Меня зовут Евгений. Если обидел – извини. Такой уж я простой человек.
Привет Женя.
Блин. Ты второй человек за сегодня, который говорит об обиде. Давай раз и на всегда?! :) :
Меня не реально обидеть. Я не обижаюсь и не держу зла. Я уважаю мнение людей, но у меня есть свое и я его не изменю, а поэтому высказывая свое мнение никто меня не обижает. Ну и т.д. Договорились? :)
Я сам не очень сложный. :) Так что с меня время от времени люди охуевают. Но это моя жизнь и мне в ней классно :)
Приветствую кого, кто читает мой пост
Понимаю, что возможно этот блог уже и не поддерживается, но я на него наткнулся только сегодня :) Спасибо автору (Стену) за его искренность. Надеюсь, дальнейшее знакомство с сайтом будет таким же приятным.
З.Ы.: всё же, так хочется, что бы тебя прочитали… :)